Hoy, un jurado federal ha concedido a dos parejas del municipio de Dimock 4,24 millones de dólares, tras declarar culpable a Cabot Oil & Gas por contaminar su pozo de agua.
Una
investigación estatal ha constatado que Cabot Oil & Gas permitió
que se filtrase gas a los suministros de agua subterránea de la
región, contaminando, al menos, 18 pozos.
La
demanda federal (Scott
Ely, et al. contra Cabot Oil & Gas Corporation et al.) involucró
a Scott Ely y Monica Marta-Ely y a Ray y Victoria Hubert, quienes
declararon que Cabot Oil & Gas Corp había contaminado sus
suministros de agua durante las operaciones de fracking que
la compañía realizó en las inmediaciones de sus hogares.
La
decisión, tomada después de un juicio de 14 días de duración y
tras 8 horas y media de deliberaciones concentradas dos días,
constituye una gran victoria para las familias.
«Enhorabuena
a las familias Ely y Hubert por ganar hoy el juicio contra Cabot Oil
& Gas por envenenar su agua mediante operaciones de
perforación y fracking»,
comenta Mark
Ruffalo
en
representación de la coalición Americans
Against Fracking
(Norteamericanos
en Contra del Fracking).
«Las
perforaciones y el fracking
están contaminando el agua a lo largo de toda Pensilvania y los
Estados Unidos y es el momento de que el gobernador Wolf reconozca el
daño que se le está infringiendo
al agua y a la salud de los pensilvanos.
Es también el momento de que el
presidente Obama permita
a la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos hacer su
trabajo e investigar las miles de quejas que se han presentado a lo
largo del país relacionadas con la contaminación de los suministros
de agua y los daños causados a los norteamericanos por medio de las
perforaciones y el fracking.
Este juicio con jurado muestra que las perforaciones y el fracking
contaminaron aguas subterráneas. Y esto es solo el principio.»
El
caso de Dimock comenzó en 2009, cuando 44 demandantes iniciaron
la lucha contra la compañía. Cinco años después del comienzo de
los litigios, tan solo los Ely y los Hubert seguían luchando, ya que
la gran mayoría de los demandantes había llegado a acuerdos con la
compañía.
Los
Ely recibieron una compensación de 2,6 millones de dólares y sus
tres hijos, 50000 dólares cada uno. Por su parte, los Hubert
recibieron 1,4 millones de dólares, mientras que otro miembro de la
familia recibió 50000.
«Los
4,2 millones de dólares no devolverán el agua potable a las
sufridas familias de Dimock, Pensilvania», comenta
a Eco Watch Sandra Steingraber,
doctora en filosofía y asesora científica de Americans Against
Fracking.
«Ninguna
cantidad de dinero puede hacerlo. Una vez que el agua subterránea se
contamina, está contaminada para siempre. Pero lo que sí hace esta
importante decisión del jurado es eliminar el espejismo de
omnipotencia tras el que Cabot y otras empresas de gas operan. El
fracking
contamina el agua. Eso es lo que muestra la ciencia. Aquellos que
hagan fracking
deberán cargar con la responsabilidad. Eso es lo que esta decisión
muestra».
Un
informe del proyecto StateImpact
de la NPR, previo al juicio, establece que Cabot Oil &
Gas había acumulado más de 130 violaciones relativas a las
perforaciones en sus pozos de Dimock e insiste en que la migración
del metano en el agua de Dimock ocurre de forma natural. Actualmente,
la compañía tiene prohibido perforar en un área de más de 14
kilómetros en Dimock pero está intentando eliminar dicha
prohibición.
De
acuerdo con AP,
una investigación estatal establece que Cabot había permitido que
el gas escapase hacia los suministros de agua subterránea, lo que
contaminó, al menos, 18 pozos de agua.
Cabot
no declaró nada el jueves pero planea emitir un comunicado sobre el
veredicto, comenta AP.
«Es
muy importante que cuando una compañía como Cabot daña a las
familias de Pensilvania … que los juzgados sean el santuario donde
la gente busque justicia», comentaba la abogada de las familias,
Leslie Lewis, en los argumentos de cierre el miércoles, de acuerdo
con The
Times-Tribune de Scranton.
Traducción del artículo "Jury Awards Two Dimock Couples $4.2 Million After Finding Cabot Oil & Gas Negligent in Fracking Contamination Case" publicado por Ecowatch publicado el 10 de marzo de 2016
