Un
impactante informe de investigación desveló el jueves que los
trabajadores de la salud del estado de Pensilvania podrían haber
estado agravando el peligro de las perforaciones de Marcellus Shale
negando sistemáticamente cualquier respuesta ante la preocupación
de la población.
Un
antiguo empleado del Departamento de Salud declaró que había
recibido instrucciones de no responder a las llamadas de habitantes
que expresaran su preocupación referente a las perforaciones de gas
natural, según informó NPR en su serie State Impact ("Impacto
de Estado").
"Nos
prohibían terminantemente hablar con ellos", declaró Tammi
Stuck, que trabajó como enfermera de la sanidad pública en el
condado de Fayette durante casi cuarenta años.
Áreas
de perforación como esta preocupan a los habitantes de Pensilvania,
pero dos empleados dijeron que había una normativa de silencio
administrativo atañente a estas preocupaciones . Foto:
Marcelus-Shale.us
Otro
exempleado del departamento, Marshall P. Deasy III, confirmó las
acusaciones de Stuck. Declaró que las perforaciones eran el único
tema de salud pública que él recuerde haber sido forzado a
silenciar por los oficiales en los 20 años que trabajó en el
departamento.
Stuck
reveló que, tres años atrás, recibió una lista de palabras que,
de ser pronunciadas por los residentes, serían motivo para finalizar
la conversación o remitir la llamada a un supervisor.
"Nos
dieron una lista de palabras clave", dijo Stuck. "Algunas
eran muy obvias, como fracking, gas, contaminación del suelo...
Había unas 15 o 20 palabras y frases cortas".
"Si
alguien llamaba y alguna de esas palabras entraba en la conversación,
no nos permitían hablar con ellos".
Deasy
añadió que el desarrollo del gas natural se consideraba "tabú"
en su oficina de Harrisburg y que los empleados no hablaban
abiertamente de ello.
Ambos
empleados también recordaron una reunión pública en la que un
asesor del departamento respondía a las preguntas de los residentes
sobre las perforaciones. Al poco tiempo, el departamento estableció
una normativa que requería a los empleados y asesores pedir permiso
a la oficina del director del Departamento de Salud Pública de
Harrisburg.
El
antiguo secretario de salud Eli Avila dijo que no estaba al corriente
de la lista de palabras clave, pero admitió que los secretarios del
departamento de la oficina del gobierno podrían haber creado y
distribuido dicha lista entre los empleados sin su conocimiento.
Traducción del artículo "Former Pennsylvania Health Employees Say Bosses Enforced Silence on Shale Drilling" publicado por Ecowatch el 19 de junio de 2014
