Un activista de Barton Moss será encarcelada durante seis meses sin juicio
“¡Increíble! ¡Nadie
creería que haya asesinado a alguien como para ser tratado de esa
manera!”
La activista de Barton
Moss, Kate McCann, permanecerá nuevamente detenido durante seis
meses por un juez del Juzgado de lo Penal de Manchester hasta su
juicio que comenzará el 9 de octubre.
Kate McCann fue una de
las activistas más importante y apasionada del Campamento
Comunitario Barton Moss en Salford, quien participó en bloqueos,
lentas caminatas, y además les ensañaba a las personas sobre los
peligros del fracking.
Al principio, fue
acusada, como muchos otros, de “invasión agravada” sobre la
calle de Barton Moss la cual conducía al sitio de perforación
exploratoria de IGas, y también, como muchos otros, Kate fue
liberada bajo fianza por la Policía del Gran Manchester con la
condición de no regresar al sitio. La mayoría de las personas que
tienen esas condiciones sujetas a los cargos de arresto rompieron la
libertad bajo fianza a la mañana siguiente, para poder llevar sus
casos a la corte y levantar los cargos.
Salford Star entiende que
Kate regresó al sitio del campamento la última semana para ayudar a
limpiar pero fue arrestada por incumplir con la libertad bajo fianza,
primero durante dos semanas y media, y ayer, durante más de cinco
meses, lo que hace un total de más de seis meses hasta el juicio del
9 de octubre.
La decisión del juez
causó furia y conmoción, ya que el delito original aparentemente no
llevaría aparejado una pena de prisión de seis meses, aún si se
probara la culpabilidad.
Se ha abierto una página
de facebook llamada Justicia por Kate (ver aquí),
mientras los seguidores han comenzado a expresar su enojo en las
numerosas redes sociales…
“¡Increíble! ¡Nadie
creería que haya asesinado a alguien como para ser tratado de esa
manera!”
“Clifford fue declarado
culpable por múltiples delitos de acoso sexual de menores y está en
libertad bajo fianza mientras la sentencia está pendiente. Hay una activista inocente encarcelada por cargos falsos… No existe riesgo
alguno de incumplimiento de la libertad bajo fianza otra vez, ya que
no hay ninguna maldita actividad en este lugar… estoy indignado…
”
“Cruel, malvado,
injusto…”
El campamento Barton Moss
declaró “¡Una increíble farsa de la justicia! Kate es una presa
política, encarcelada por proteger nuestra tierra y nuestra agua.
Por favor compartan esto, por favor háganse oír. Hagámosles saber
que no se van a salir con la suya. Hagámosles saber que estamos
enojados e indignados por el terrible trato injustificable de nuestro
protector pacífico. ¡LIBEREN A KATE YA! ¡JUSTICIA PARA LOS
PROTECTORES DE BARTON MOSS!”
Simon Pook, de la firma
Robert Lizar Abogados quienes están a cargo del caso, agregó:
“Entiendo que esto es muy complicado y estoy totalmente
comprometido en revisar la leyes y llegar a una resolución positiva
para Kate”.
El grupo de apoyo alienta a las personas para que
escriban cartas de apoyo a Kate…
K McCann
A5601DE
Wing A311
HM Prison
Winson Green Rd
BIRMINGHAM
West Midlands
B18 4AS
A5601DE
Wing A311
HM Prison
Winson Green Rd
BIRMINGHAM
West Midlands
B18 4AS
* Por favor, tenga a bien
saber que todas las cartas serán leídas primero por los oficiales
penitenciarios antes de entregárselas a Kate.
Las personas también
pueden donar al fondo Liberen a Kate a través de la página de
facebook Justicia por Kate – Fracktivista del Barton Moss.
ULTIMA INFORMACION 11pm –
La petición del Habeas Corpus para liberar a Kate mañana ha sido
pospuesta debido a novedades en el caso.
Traducción del post titulado "FRACKING’S FIRST POLITICAL PRISONER" publicado en Salford Star el 30 de abril de 2014
